あきらめて、帰ってきたとき、振りかえて、太平洋を見たんだ。その日は天気がいいし、海はとっても青い、素晴らしいと思ってたが、残念なことはカメラを持ってなかった。

今日また休みだ、三人でもう一回行ったんだ。わざわざカメラを持ってたのに、今日の天気はあまりよくなかったので、あまり見えなかった。後で、もしいい天気があれば、休みの時また行きたい！～

今日まで毎日残業して、少なくとも夜１０時までに帰って、もう駄目だった。

思いより（中国語の「没想到」の意味を表す　へへ）地方によって、休みの日は全然違う。以前私は全日本休みの日は
どこでも同じだと思うんだけれど、実は同じじゃない。明日から１１月３日まで茨城県は４連休です。一緒に仕事をやってる地元の日本人同僚によると、ここは一年間に半年ぐらいは休み、それを聞くと、良さそうなあと思ってる。

明日と明後日は土日曜でも残業だ、でも朝１０時ぐらいに事務所に着いてもOKといわれました。まあ、ちょっと朝寝坊できると思う　：）　１１月２，３日は休み。　４連休は２連休になっちゃった。５５５５５

ちなみに、岩田先生、もし前日は以前のとおりに僕のブログに見てくれたら、長い時間に書かなくて、ごめんね。

ちょっと聞きたいんだけれど、レストランで食事するとき、水を飲みたいなら、どう言えばいいですか？今日、その状況をあった時、僕は「すみません、お冷をお願いします」と言われたが、僕の上司は「普段　直接に”お水をお願いします”と言う、彼方の言い方は日本人は意味が分かるけれど言わない」と言われたんだ。　

先生のほうで、どちらが自然な言い方ですか？普段日本人はなんと言いますか？教えてください。

PS：僕の言い方は日本人みたいな友達から勉強してもらった。　：）

いつも助けってあげて岩田先生は今日妻を送って行きました、さっき成田空港から電話があって、私は安心した。

先生、とても助かりまして、本当に有難うございます。

妻が日本に来てから、今日まで一年以上に日本に住んでいて、私のために沢山払って、とても偉いと思う。

私たちは始めて日本に来て、何も分からなくて、最初の生活は本当に大変だった。今はどんどん慣れてったけれど、世界が不況で、とりあえず帰国しかないと思ってた。

幸いにも、私たちはちょっと若いので、ずっと一生懸命頑張って、後は絶対もう一度日本に戻るチャンスがあると思う。

初めてなので、頭の中に全部東京に住んでいたの時のイメージから、ここに着いてから、ちょっとがっかりした。町が静かし、歩いてる人が少ないし、銀行とかスーパーとかレストランとかも少ないし、電車はとても不便で、３０分ぐらいに一回だ。この町はちょっと面白いで、地名とか駅名とか全部日立に関す。

着いたばかりの週末はちょっと時間があって、経理と一緒に近くのところに行って、海に見に行ったんだ。その上、日立駅の近くにイトーヨーカドーが探した、その中には１００円ショップがあった。この現場に来る前にちょっと時間がなくて、急いで、沢山の必要の生活用品が忘れちゃった、その日は全部で１００円ショップで買ったんだ。

時間に経つのは早いで、もう一週間になっちゃった。今回の仕事がチャンスとして、私に対してはとても大切だと思うので、絶対一生懸命頑張ります！～

マラリア　→　疟疾

漠然「ばくぜん」　→　含混，模糊（これと中国語の意味は全然違う）

いつか　→　什么时候　→　いつかアメリカに行きたい

いずれは　→　早晚，迟早　→　毎日頑張れば、いずれは日本語は上手くなる

拘束「こうそく」　→　束缚，约束

偶々「たまたま」　→　偶然，碰巧；偶尔，有时

コンプレックス　→　自卑感

抜けやすい　→　容易掉

損はない　→　没有损害

矯正「きょうせい」

歯並び「はならび」　→　牙齿的排列

八重歯「やえば」　→　虎牙

前歯「まえば」　→　门牙

奥歯「おくば」　→　大牙

気がする　→　不知道的事情所产生的感觉　→　雨が降る気がする

感じる　→　看、听完后，产生的感觉　→　料理を出来た感じる

パンクする　→　爆胎 （发音：旁哭）

パックする　→　敷面膜

涸れる・枯れる「かれる」　

湿気る「しける」　→　潮湿，带潮气

湿る「しめる」　→　潮湿，返潮

レストランで食事を終わったとき、「お会計お願いします」といいます

いかれる　→　输掉；破，坏，烂；不正常；热中，入迷

出来ちゃった結婚　→　奉子成婚

処方箋「しょほうせん」　→　药方

鎹「かすがい」　→　插销，锔子

子供は鎹　→　孩子是父母之间的纽带

悩み「なやみ」

社内規定通りでいただければ十分です。

命を取られる訳ではない　→　不会要了你的命

結局「けっきょく」

最近いつ雨が降るか分からない

向かい側「むかいがわ」　→　对面，对过

おまけ　→　减价；奉送；另外附加

組む「くむ」　→　合伙，联合，组成组；

現場「げんば」

職場「しょくば」

仲間「なかま」　→　朋友，伙伴

～先　→　～地方　　　　バイト先、勤め先等

杏「あんず」

安泰「あんたい」　→　安泰，安宁

武勇伝「ぶゆうでん」　→　英勇善战的事；见义勇为的事

勇気を出す　→　壮胆

顔見知り「かおみしり」　→　面熟　

ナンパする　→　搭讪

給付「きゅうふ」

迷わずに　→　不犹豫

赤十字「せきじゅうじ」　→　红十字

お転婆「おてんば」　→　野丫头

荷台「にだい」　→　装货台面

緩い「ゆるい」　→　松，肥大；缓，慢；不严；稀，不浓

好奇心「こうきしん」がある

バンジージャンプ　→　蹦极

ジェットコースター　→　过山车

目を瞑る「つぶる」　→　闭眼

目を凝らす「こらす」　→　凝视

廃墟「はいきょ」

標本「ひょうほん」

ホラー映画　→　恐怖片

トラウマ　→　精神创伤

恨み･怨み・憾み「うらみ」　→　怨，恨

=====================================

すぐ日本のお盆休みが来るので、本来来月日本語教室がない恐れがあるんだが、

今日先生たちが決まったんだ、皆さんが日本語の勉強をやりたいからには、来月

は続けてやります。又日本語の勉強が出来て嬉しいなぁ～～ 　公民館の

先生が自分で休まなくて、私たちと日本語を練習して、偉い！！本当に有難う～

色気「いろけ」　→　色调；色情；诱惑力；风趣

うっとり　→　发呆，出神，入迷，陶醉

のっぽ　→　个子大的人

ちび　→　矮个子的人

ノルマ　→　工作定额，指标

狼「おおかみ」

尻拭い「しりぬぐい」　→　擦屁股，替别人处理遗留的问题

⇒　いつも尻拭いさせられるのはごめんだ。　总让我干擦屁股的事可不行

撃つ「うつ」　→　射击，开枪；攻击

書き込む　→　写上，记入

お宝「たから」

出回る「でまわる」　→　上市，充斥

ヌード　→　裸体

とっちめる　→　整治

刺殺「しさつ」　→　視察「しさつ」

所轄「しょかつ」　→　管辖，所管

変死「へんし」　→　死于非命

何者「なにもの」　→　什么人，谁，何人

鋭利「えいり」　→　锋利，锐利

刃物「はもの」　→　刀剑，刀具

序章「じょしょう」

隙間「すきま」　→　缝隙；闲工夫

絶える「たえる」　→　息絶える　→　断气了

損傷「そんしょう」

即死「そくし」

片っ端から「かたっぱしから」　→　依次

引っ張る「ひっぱる」　→　拉拽；牵引，带领；拉拢，引导；强拉走；拖长

あほらしい　→　糊涂，愚蠢，荒唐，无聊

挫折「ざせつ」

ふざける　→　开玩笑 ふざけんな！　别开玩笑

塀「へい」　→　围墙，院墙，栅栏

身柄「みがら」　→　本人，本人身体，身份

蒸し返す「むしかえす」　→　重蒸；回笼

態勢「たいせい」　→　态势，姿态

指図「さしず」　→　指示，吩咐，命令，调遣

一刻「いっこく」　→　短时间，片刻

犯す「おかす」　→　违犯，冒犯

身元「みもと」　→　出身，来历

罪深い「つみぶかい」　→　罪孽深重

ジッパー　→　拉链

盥「たらい」　→　盆

２　野次馬「やじうま」　→　起哄的人，看热闹的人

３　灯油「とうゆ」　→　煤油

４　垂れる「たれる」

５　上半身「じょうはんしん」

６　形跡「けいせき」　→　迹象，痕迹

７　分析「ぶんせき」　

８　声帯「せいたい」

９　地取り「じとり」　→　占地盘

１０　背広「せびろ」　→　男士普通的西装

１１　仕込む「しこむ」　→　教育，训练；采购买进；装在里面；酿造

１２　プライド　→　自尊心，自豪感

自尊心「じそんしん」

１３　誇示「こじ」　→　夸示，夸耀

１４　完膚「かんぷ」なきまでに　→　体无完肤地，彻底地

１５　圧し折る「へしおる」　→　折断；挫败，使屈服

１６　混合「こんごう」

摩擦「まさつ」

爆発「ばくはつ」

接点「せってん」　→　接点がない　→　没有共同之处

横領「おうりょう」　→　侵占，侵吞，盗用

逮捕「たいほ」

破綻「はたん」　→ 破裂，失败

応用「おうよう」　→　应用

解像度「かいぞうど」

任意「にんい」　

取り締まり「とりしまり」　→　管理，管束

家宅「かたく」　

観念「かんねん」　→　观念；断念；死心，听天由命

一か八か「いちかばちか」　→　碰运气，撞大运，听天由命

のらりくらり　→　ぬらりくらり　→　推推拖拖，支支吾吾

男前「おとこまえ」　→　体面，气派，姿态，相貌

質屋「しちや」　→　当铺

降伏「こうふく」

爆薬「ばくやく」

調合「ちょうごう」　→　调剂，配药

打ち砕く「うちくだく」　→　打碎，粉碎

腕時計「うでどけい」　→　手表

擽る「くすぐる」　→　使发痒，咯吱；逗弄，引逗，激起

標的「ひょうてき」　→　目标，靶子

ライバル　→　对手，敌手

押収「おうしゅう」　→　没收，查抄，扣押

腎臓「じんぞう」

破裂「はれつ」

辛うじて「かろうじて」　→　好容易才，勉勉强强

取り留める「とりとめる」

はったり　→　故弄玄虚，虚张声势

ばれる　→　暴露

憎む「にくむ」

躓き「つまずき」　→　绊倒，跌到，受挫

見届ける　→　看到，看准，看清

液体「えきたい」

まな板「まないた」　→　案板，切菜板

２　小まめに　→　忠实，诚恳

小まめに働く

３　ミキサー　→　mixer　→　榨汁机

４　獅子唐「ししとう」　→　短小的绿辣椒

５　後悔して前言を翻す「ひるがえす」　→　気が変わる　→　反悔

６　死にそうだ　→　。。。。快死掉了

熱くて死にそうだ　→　热死了

寒くて死にそうだ　→　冷死了

忙しくて死にそうだ　→　忙死了

７　ニコニコ　→　笑嘻嘻，笑眯眯

８　待遇「たいぐう」　→　待遇

９　帰省「きせい」　→　回家，探亲

田舎に帰る　→　回老家

１０　ほっとけば　→　别管(跟自己没太大关系的事儿)

ほっといて　→　不用你管

勝手にすれば　→　好きにすれば　→　好きにしろ　→　ご自由に　→　分かったよ　→　（我还）不爱管呢不想管呢，你爱咋咋地

１１　ご確認ください　「◎」

確認してください　「◎」

ご確認してください　「×」

１２　先生は引越しの手伝いが出来るかどうか聞いてた　→　老师问我他搬家你能否去帮忙啊？

先生に引越しの手伝いが出来るかどうか聞くように言われた

１３　「…ば…」 表示在这样的条件下，就一定会出现这样的结果

これを食べれば、味がすぐ分かるよ

「…なら…」 表示建议

これを食べるなら、先ず冷蔵庫に入れて冷やした方がいいんです

１４　新潟「にいがた」　　　札幌「さっぽろ」

=================================================

最近暑くて死にそうだから、たまらないので、JUSCOで竹シーツを買いました。

寝るとき、窓を開けて、竹シーツの上に横になって、ちょっと涼しくなりました。

妻は慢性鼻炎という病気があるので、もし寒ければ、発症する。

だから、寝るとき、エアコンは絶対使えない。肥っている私にとっては、今の暑さが

とても大変です。毎日夏は早く過ぎるのを願っています。。。。

冷やす「ひやす」　→　常温的东西变成凉的东西

２　熱いうちに食べてください →　　趁热吃

温かいうちに食べてください　　　　→　　趁热吃

冷めないうちに食べてください →　　趁热吃

早く食べないと、冷めちゃうよ　→　不快吃就凉了

３　助ける　→　与生命有关的帮助，救助

手伝い　→　普通的帮助

４　花巻「はなまき」

蓮根「れんこん」　→　藕

５　衣「ころも」　→　炸东西的时候，外面裹的那一层东西

６　煎り豆腐「いりとうふ」　

７　水気「みずけ」

８　出しの素「だしのもと」　→　一种调味料，做親子丼的时候用

９　たらい　→　盆

１０　砥石「といし」　→　磨刀石

１１　箪笥「たんす」　→　衣柜

１２　度胸「どきょう」がある　→　胆子大

度胸がない　→　胆子小

臆病者「おくびょうもの」　→　胆小鬼

怠け者「なまけもの」　→　懒人

度胸試し「どきょうだめし」　→　测试胆量

１３　金縛り「かなしばり」　→　吓的身体僵直

１４　恐怖「きょうふ」

１５　鳥肌「とりはだ」が立つ　→　起鸡皮疙瘩

１６　インチキを働く　→　ずるをする　→　不正「ふせい」を働く　→　作弊

１７　セメント　→　水泥　　　　泥「どろ」

１８　歯が浮く　→　倒牙；肉麻

１９　妥協「だきょう」

２０　デモ　→　示威

２１　笠「かさ」に着る　→　依仗。。。的势力，地位

２２　横柄「おうへい」　→　傲慢无礼，妄自尊大

２３　ワクチンを接種「せっしゅ」する　→　接种疫苗

２４　引き籠る「ひきこもる」　→　躲在家里，闭门不出；隐居，隐退

家に引き籠る