①　見つめすぎる　→　使劲看

例文：　話す時、相手が見つめすぎると、私は凄く緊張する。

②　げ　→　。。。的样子

親しげ（亲密的样子）、　名残惜しげ（恋恋不舍，依依不舍的样子）

③　如何にも　→　实在，真的，果然，诚然
「正に」、「確かに」、「本当に」に似てる。

例文：如何にもあの人の言いそうなことだ。

④　－がましい　→　…的样子，有强加的意思

未練がましい 、押し付けがましい（硬逼着，强加于人）、差し出がましい（爱管闲事）

⑤　因みに　→　顺便，附带　　因みにの前後の文が関係がある

因みに言えば

ところで　→　話題を変える時使う、前後の文が関係がない

ところで、彼女は最近元気ですか？

⑥　遅れる　→　彼がいつも遅れる。    遅らせる　→　会議を遅らせる。

早まる　→　会期が早まる。　　　早める　→　会議を早める

繰り上げる　→　開演を1時間繰り上げる。

⑦　丸　→　整

例文：丸一年日本に住んでいる。　丸４年勤める。

⑧　裂く　→　撕开，切开，裂开，分开

例文：二人の仲を裂く。（离间两个人的关系。）

⑨　見てください。　→　请看一下。

見せてください。　→　请让我看一下。

⑩　一足　→　一足靴

⑪　リボン　→　丝带，缎带，飘带    飾り　→　装饰品

⑫　罠　→　罠にかかる（上了圈套）

⑬　しょうがない（没有办法）たまらない（忍不住）

面白くてしょうがない　＝＝　面白くてたまらない

しょうがない　强调没有别的办法，只能这样。

例文：スイカを食べたい、お金がないから、しょうがない。

たまらない　强调本身的情绪，忍不住，我慢ができない

例文：お母さんに会いたい、帰国してたまらない。

⑭　じゃ、後でね　→　一会儿见

電話をするとき：　すぐ迎えに行く、じゃ、後でね。

でも　普通、日本人は「すぐ迎えに行く、待っててね」とよく使う。

=========================================================

毎回公民館に日本語の勉強に行くと、沢山分からないことがあります、いつ日本語で上手く話せるかな～～～