①　忙しいと言えば忙しい、忙しくないと言えば忙しくない

说忙也忙，说不忙也不忙。

②　ぎりぎり　→　极限，最大限度

時間ぎりぎりで間に合う。

この車は7人でぎりぎりだ。

③　い形容詞の変化形　→　「い」の前の音が対応の「え」段に変える。

凄い　→　すげー　→　すっげぇー　　　やばい　→　やベー

美味い　→　うめー　　　　　うるさい　→　うるせー

④　ださい　→　土，土气

あの人はださい。

⑤　チャット　→　chat　→　インターネットで喋る。

⑥　生き生きとした感じ　→　有声有色

⑦　風邪を移す　→　传染感冒    風邪を移される　→　被传染感冒

⑧　ー並み　→　与…相当，跟…一样

プロ並み　プロの反対語はアマ。　　　玄人　⇔　素人

⑨　火をつける　→　点火（キッチンコンロ）

火を消す　→　灭火

======================================================

最近は家のキッチンコンロがおかしかった。付けても中々熱くなりません、時々全然使えません。　毎日料理を作るのはとても大変だ。今日も同じだった。私は料理中、妻はずっとコンロのつまみを押してました。押してないと、使えなくて困った。後で、修理の人は来てくれて、直してくれるのを願っています

update:

さっき工事の人が来ました、ちょっと調べた後、新しいコンロに換えてくれた～～以前の古いコンロより、この新たコンロは随分きれ～～い！
物は新しければ新しいほど良い～ご飯作りに悩まなくてすむ。「再也不用为做菜发愁喽～～（先生、この言葉は日本語でどう言いますか？）」

詰り、やっと楽しいで～～す！