①　トランプについて

ハート　→　红桃，红心

ダイヤ　→　方片，方块

スペード　→　黑桃

クラブ　→　草花，梅花

②　冷麦　→　冷面

③　竹「たけ」

④　流し素麺「ながしそうめん」　→　日本的一种面条

⑤　大食い「おおぐい」　→　饭量大，能吃

⑥　強火「つよび」　→　强火

⑦　吹き零れる「ふきこぼれる」　→　煮开了溢出来

⑧　腰がある　→　面条等筋道，有嚼头

⑨　カップラーメン　→　杯面，碗面

即席ラーメン　→　即食面

インスタントラーメン　→　方便面

⑩　お釣りを誤魔化す「ごまかす」　→　零钱找错了

⑪　カンニング　「cunning」 →　考试作弊

⑫　和製「わせい」　→　日本制

⑬　フルネーム「fullname」　→　全名

田中　　　太郎

↓　　　　　↓

日本：　　　名字　　　名前

中国：　　　　姓             名

⑭　ご指導有難うね（×）

教えてくれて有難うね（○）

ご指導有難うございます（○）　→  不管是用礼貌体还是口语，前后要一直

⑮　刺刺しい「とげとげしい」　→　不和蔼，说话带刺儿，尖酸

⑯　鼻であしらう　→　嗤之以鼻

鼻で笑う　→　馬鹿にしてる

⑰　殴られたいの？　→　想挨揍啊？

⑱　どうしたの　→　怎么啦

どうやってますか・どうやってるの・どのようにやりますか　→　怎么做啊

どうやったの  →　怎么做的啊