又到父亲节了，记得上一个好像不久前似的。以前在大连工作，父亲节母亲节到的时候，也不能回家陪爸爸妈妈，现在在国外更是这样。本以为今天他们能去姥姥家跟我用电脑视频聊天，结果还是没去。以前小的时候不懂事，只知道跟爸爸妈妈索取，现在可以回报了，又不在身边，等啥时候回去双倍奉还～～嘿嘿

暂且就在这里祝爸爸节日快乐，身体健康，事事顺心～ :cool:

今日は父の日だけど、両親がお婆さんの家に行って、ネットで私にチャットすると思ってたが、今まで来なかった。ちょっと残念だった。取り敢えずブログで父に祝います。

父の日、おめでとうございます。 :smile: （先生、「身体健康，万事如意」って日本語でどう言うんですか :mad: ）