今日のまとめ 6月15日
六 15th
１ 受け売りをする → 现学现卖
他人の話を受け売りする
２ 生涯教育「しょうがいきょういく」
３ 裂く・割く → 撕开；切开；分开；腾出
４ 剥ける「むける」 → 剥落，脱落
皮が自然に剥ける
剥く「むく」 → 剥
私は皮を剥く
５ 抜ける「ぬける」 → 脱落，掉，拔掉
毛が抜ける
抜く「ぬく」 → 拔
私は毛を抜く
６ 顔を剃る「そる」 → 刮脸
７ バリカン → 剃头的推子
８ 櫛「くし」 → 扁的木梳
ブラシ → 刷子 → 歯ブラシ（牙刷）
９ 頭を丸める「まるめる」 → 剃头
１０ ばっさりと → 一刀切，一下子顶回去
１１ 形見「かたみ」 → 遗物 → 思い出の品物「しなもの」
１２ 贈与「ぞうよ」 → 赠与，给予
１３ 遺言書「いごんしょ」 → 遗书
１４ 財産「ざいさん」 → 财产
１５ 納税「のうぜい」 → 纳税
１６ 謝金「しゃきん」 → 酬金，谢礼 借金「しゃっきん」 → 借钱
１７ 生みの親「うみのおや」 → 生身父母；创业者
育ての親「そだてのおや」 → 养父母
１８ チェーン店 → 连锁店
１９ 鶉「うずら」 → 鹌鹑 鳩「はと」 → 鸽子
２０ 磁器「じき」 → 瓷器
２１ 互角「ごかく」 → 势均力敌，不相上下
似たり寄ったり「にたりよったり」 → 差不多，大同小异，半斤八两
どっこいどっこい → 不分上下，不分优劣
能力が互角 → 能力相当
互角の戦い → 势均力敌的战争
２２ その日に話したことをその日に書く → 那天说的那天写
２３ 吹き替え「ふきかえ」 → 回炉；代演；配音
=======================================
昨日、妻がようやく休みましたので、一緒に浅草寺に遊びに行きました。
いい天気だったから、大勢の人が行っていて、ほとんど外国人の旅行者だった。
妻と私の二人は初めてなので、あちこちに見て、何に対しても興味がありました。
勿論写真を沢山撮りました。 
これは浅草寺の出入り口、この灯篭は凄く大きい～松下株式会社が提供してました。
浅草寺に入った後、道の両側は全部店です。色々なものを売っています
ある店の中には全部招き猫を売っていて、この写真を撮った後、お店さんは「写真を撮ることだめなんですよ」といいまして、私はすぐ謝ったけれど、この撮った写真を削除しなかった。 
この道をまっすぐ行って、前は小舟町（先生、この発音は何ですか？）です。
後は妻と一緒に御神籤を引きました。私が凶を引いた事に引き換え、妻が大吉を引きました。
これは私が引いた凶 
枝に結びましたので、早く吉になるのを願っていました。
これは願い札だが、妻と私は書いてない、ちょっと残念だった。
またお嫁さんとか、猿の演じることも見えかけました。
昼ごはんは妻と一緒に元祖回転寿司の浅草本店で食べまして、ずっと午後6時ぐらいまでちょうど地下鉄の
銀座線に乗って、銀座に行きました。夜の銀座は凄く綺麗だともいますが、さすがにぎやかな所だね。
とにかく、昨日はとっても嬉しかった～
写真が沢山あるので、こちらへご覧ください